劉以鬯·偶物 x 裝置現場《第十五件⋯》
↓For English please roll down & click 'see more' ↓
《第十五件⋯》劉以鬯·偶物X裝置現場
滾動傀儡另類劇場 華文文學改編系列
?「這個世界的將來，會不會全部被沒有生命的東西佔領？」—劉以鬯 ?? ? ???
?演出日期
2019.12.27-29 （五、六、日）20:00
?地點
沙梨頭圖書館
?請支持電子門票：https://cutt.ly/object15
?無需到門市取票，憑電話號碼即可入場！
??不設現場售票或收款，請提早完成轉帳，敬請留意??
【文學 X 戲偶影院 X 光影 X 聲音，跨界詮釋文學大師作品】
滾動傀儡另類劇場兩位主創人林婷婷和趙七，伙拍本地燈光設計師杜國康及音效設計師溫詩樂，在沙梨頭圖書館內，佈置各種聲音及光影裝置；更有幸獲劉太借出劉生生前親手製作的街景模型，創作戲偶影院*，跨界重現香港意識流寫作大師劉以鬯先生，荒誕又現實的文本現場。
1968年劉以鬯先生運用「以『物』為中心」的書寫手法，透過十四件物件的視角書寫一場社會事件，懸問「這個世界的將來，會不會全部被沒有生命的東西佔領？」；半個世紀後，沒有生命的東西靜靜地出現在沙梨頭圖書館，意圖解放劇場與文本的想像權力，呼喚思想的自由。
*戲偶影院：操偶師利用即時投影技術現場拍攝微型場景，讓觀眾同時觀賞製作過程與影像成品
【創作源起】
2013年滾動傀儡另類劇場於牛房劇季，首度以劉以鬯先生的文學作品，創作「華文文學 x 多媒體偶元素劇《枯牆》」，與一代文燈結緣。2018年劉生駕鶴仙遊，滾動傀儡受邀到香港中央圖書館，以作家的文本及手製模型，為「劉以鬯追思會」創作一段戲偶影院，獲劉太及一眾當代藝術家讚譽發展作品的可能性。是次創作將延續探索當代另類劇場呈現文學作品及回應社會現狀的可能，致敬劉生「創作要有試驗和實踐」的精神。
??滾動傀儡更有幸得到劉太羅佩雲女士的慷慨支持，劉生生前親手製作的街景模型將首度來澳，讓大眾同時有機會一睹一代文燈鮮為人知的另一種藝術表現形式，感受作家鉅細無遺的想像力與生活感悟。
【注意事項】
?演出長度約60分鐘
?含少量廣東話
?觀看演出需自備手提電話及耳機，並預先下載指定APP（演出前會收到指示，請留意查收電郵及短訊）
?每場只接待少量觀眾，按轉帳次序確認名額
?票價：$150
【各項優惠】
每張$120 - 早鳥優惠（即日起至12月8日內購買）
每張$130 - 三張或以上團體優惠
?查詢 ：趙七 66373246 rollingpuppet@gmail.com
購票方式：
?請支持電子門票：https://cutt.ly/object15
?無需到門市取票，憑電話號碼即可入場！
************
?電子門票購票方法：
1) 填妥表格後，將會收到專人回覆確認購票資料。
2) 把票款存入 中國銀行：00181301102056635 或 大西洋銀行：9011550543，或 以澳門通App MPAY新推出的轉賬功能，把票款轉帳至 66373246，並把收據或截圖電郵至rollingpuppet@gmail.com。
3) 憑電話號碼即可入場。
************
【編作團隊】
藝術總監：林婷婷
聯合創作（按姓氏英文字母排序）：趙七、林婷婷、杜國康、溫詩樂
監製：趙七
————————————
【關於 滾動傀儡另類劇場】
滾動傀儡另類劇場於2014年成立，劇團透過兼具劇場美學與實驗性的創作，探索偶物（Puppet and Object）作為劇場物質的豐富隱喻性，以此擴闊作品的閱讀空間；我們深信戲偶雅俗共賞的特性，能跨越語言地域界限，成為連結不同背景的觀眾和創作者的橋樑，從而共同以藝術探討當代人對自身和社會的認知。
劇團透過建立澳門正式的偶劇平台連繫世界偶戲藝術，並以戲劇、藝術教育、出版及其他藝術形式推廣戲偶及另類劇場，與不同界別的藝術工作者／社群合作，開拓多元創作空間，亦多次於捷克、挪威、港、澳、台、新加坡、日本及中國各地舉辦偶物劇場工作坊、講座及演出。
贊助：澳門文化局
?登記成為「大滾友」，獲取最新資訊：
https://goo.gl/forms/Ldg4exNkbwoaLH212
=================================================
<Object #15 ...>
Liu Yichang · Puppet & Object x Light x Sound Installation
Chinese Literature Adaptation Series by Rolling Puppet Alternative Theatre.
?”In the future, will the world be occupied totally by lifeless objects?” — Liu Yichang ?? ? ???
? 2019.12.27-29 （Fri - Sun) 20:00
?Patane Library : Rua da Ribeira do Patane, N.os 69-81, Macau
<Object #15...> is a cross-disciplinary art event inspired by Mr Liu’s short novel written in 1968 about the first person’s views of 14 different objects appeared in a social incident. 4 local artists from Puppet & Object Theatre, Lighting as well as Sound Design, will collaborate and create puppet cinema and performative installations in the library, in respects to Mr Liu’s artistic spirits in terms of explorations and responses to our present society.
To liberate the authority of imagination in Theatre and Literature, and call for Freedom of Thought.
【Reminders】
?Performance duration: approx. 60 mins
?With occasional monologues in Cantonese
?Audience needs to bring along own mobile phone and headphone. Notifications about downloading a specific App will be sent before the performance day, thanks for participating in the process of the event.
?Quota for participants is limited in each performance, your reservation will be secured according to the time of your bank transfer, thank you.
? Ticket：$150
【Discount】
$120 - Early Bird (on or before 8 Dec)
$130 - Group tickets of 3 or more (per ticket)
?E-Tickets：https://cutt.ly/object15
?No need to pick up your ticket. Enter with your mobile number!
??We do not support walk-in with cash this time, kindly transfer your ticket fee in advance to reserve your place, thank you~??
?How to use E-Ticket>>
1) Upon completion of the form, we will send you an email confirmation;
2) Transfer the amount of money to Bank of China: 00181301102056635 or BNU: 9011550543, or through the Macau Pass MPAY app to 66373246, email the receipt or screen cap to rollingpuppet@gmail.com ;
3) Claim your tickets with mobile number at the show entrance.
************
【The Team】
Artistic Director : LAM Teng Teng Teresa
Co-Create : Kevin CHIO, LAM T.T. Teresa, Ketamine TOU, Silok WAN
Producer : Kevin CHIO
?For enquiry ：Kevin Chio 66373246 / Rollingpuppet@gmail.com
—————
【About Rolling Puppet Alternative Theatre】
A Chinese puppet and alternative theatre group based in Macao. ROLLING PUPPET explores innovative ways in performance-making, among which Puppet and Object are elements that they are passionate about as creative media. Being the 1st Chinese professional Puppet and Alternative Theatre group in Macao, ROLLING PUPPET strives to promote the art form of Puppetry and Alternative Theatre through theatre performances, art education, publishing and other medias.
Sponsored by: Macau Cultural Affairs Bureau
? Please register as "Rolling Fans" to receive the news update and special offers from Rolling Puppet Alternative Theatre!!
