Nina Dipla 2015亞洲巡迴工作坊之旅—澳門站
Nina Dipla 2015亞洲巡迴工作坊之旅—澳門站
Contemporary Dance Master Workshop with Nina Dipla – Asia Tour 2015 (Macau)
創作，從看見自己開始。
那時，蒂普拉從翩娜看見自己；
2015年，你將會從蒂普拉看見自己。
工作坊簡介：
工作坊是尼娜．蒂普拉2015年亞洲巡迴最後一站。前烏珀塔爾舞蹈劇場(Tanztheater Wuppertal)舞者——尼娜．蒂普拉(Nina Dipla)將來澳指導當代舞工作坊，教授她獨特的藝術技巧。受過翩娜．包殊(Pina Bausch)的直接影響，加上自己的多年經驗，尼娜開發出她獨創的形體技巧，她的教學法關注表演者的身體的重量、能量、呼吸和運動質量；如何簡單、和諧而流動的使用空間，避免規律化，是她主要傳達的教學宗旨。為了每個在舞台上發生的「誠實瞬間」（True Moment)，她讓身體成為空間的一部分，並避免被受外界/他人干擾，進入沉靜之後，呼吸、傾聽、放鬆、喚醒均勻的節奏，充滿著美感、自信，享受快樂，然後身體當下自主。
尼娜將帶領學員，於工作坊最後一天作公開展演，與本地觀眾分享成果。
In this workshop the participants are given the possibility to reach a deeper level of conscience and trust in their way of moving. Nina Dipla conducts the workshop by her original method, which has been influenced from Pina Bausch’s, yoga and aikido experiences. Nina always keep in mind Pina´s words: "The importance is not how the people move, but why they move". Simplicity, the use of space, harmonious and fluid research will be the axes of this workshop. Nina will be working to provide the participants “to be true” and in the moment, to be a part of the space, and to avoid being influenced by others. To be simply open and available to the body and its necessity.
An open presentation will be shown by participants with Nina’s directing and choreography.
合辦：以太劇場、詩篇舞集
Co-organized by Theatre Aether, Stella & Artists
支持單位：梵體劇場 (台灣)
Supported by Van body Theatre (Taiwan)
酒店及部份交通資助：官樂怡基金會
Nina Dipla’s accommodation and local transportation sponsored by The Rui Cunha Foundation
宣傳照片：© Aldo Begni
Photo Credit by © Aldo Begni
Date : 7-10/9/2015 (Mon-Thur)
Time : 7:30-10:30 pm
Venue: 曉角藝術中心 (提督馬路163-165號合和工業大廈3A曉角藝術中心/ Hiu Kok Arts Centre, Av. Almirante Lacerda, Edf. Industrial Hopewell, 3-Andra-A, Macau
Fee : MOP$1400.-
*名額有限，必需提前報名，並完成登記手續。
**工作坊適合具備舞蹈基礎人士參與，類型不限。
*Space is limited. Registration is a must.
**Open to all participants who have basic dance experience.
For registration or enquiries, please contact Thomas Tse via theatre.aether@gmail.com or +853 66382481.
如有興趣，請將姓名及聯絡方法電郵到 theatre.aether@gmail.com，或致電+853 66382481 (Thomas Tse) 查詢。
報名辦法: 請將簡歷、相片、聯絡電話，電郵至theatre.aether@gmail.com ，待收到確認通知後，可於工作坊前，轉帳費用至 A/C (ICBC): 0119100200002091101 (收帳人: Tse Kar Ho Thomas)；謹記轉帳後, 請保留收據, 並把收據副本電郵致theatre.aether@gmail.com
如有任何問題，請與Thomas Tse聯絡，電話：+853 66382481 (whatsapp/wechat)
Enrollment: please send your short bio, photo and contact no. to theatre.aether@gmail.com. Upon receiving confirmation, you can submit the fee before the workshop by Bank transfer: A/C(ICBC): 0119100200002091101 (Attach to: Tse Kar Ho Thomas). Please kindly keep the receipt after transferred, and send the photo copy to theatre.aether@gmail.com.
Please feel free to contact to Thomas Tse (+853 66382481: whatsapp/wechat), if you have any require.
