梁祝之四次方
《梁祝之四次方》
演出日期：2019年11月23-24日，晚上8點
演出地點：舊法院大樓二樓
售票方式：網上登記（演出前10分鐘到達前台取票）
網上登記：https://forms.gle/YhjAjixE3qp83vsB8
票價 : MOP 120
------------------------------------------------------------
為澳門、南寧、南昌及常德四地藝術家合作之項目。通過爲期將近一年的互動及相互認識的過程，首次合作最終確定以中國「梁祝」的故事為是次創作的概念和創作架構，用自身對舞蹈的理解詮釋彼此心目中的「梁祝」。
同一個家喻戶曉的中國傳統經典，在不同的藝術家眼中，將會是如何模樣。
------------------------------------------------------------
作品簡介：
1次方．南寧
音樂：古箏純音樂版
編舞：黃純軍
舞者：黃純軍、吳茜、賓燕萍
跨越時空，我和梁山伯與祝英台的對話。對我來說，他們是被傳說帶偏玩壞的人，所有的傳述者都或多或少加入自己的見解。於是，我和梁山伯與祝英台並肩站在一起，嘗試互相溝通交流我認為的梁山伯與祝英台。
2次方．常德
音樂：交響樂純音樂版
編舞：吳波
舞者：郭周瑤．龔子珂
…….一場游戲而已嗎？
3次方．澳門
音樂：鋼琴純音樂版
編舞：洪振宇
助理編舞：李人峰
舞者：馬文清、曾智勇
在人類染指果實的那一刻起，詛咒就已經降臨
4次方．南昌
音樂：小提琴協奏曲純音樂版
編舞：徐水亮
舞者：徐潁婷、Elias Benedikt
「婚姻是愛情的墳墓」？梁祝的愛情是浪漫的，面對婚姻的梁祝也只能選擇殉情，浪漫的愛情化蝶粉飾了婚姻現實的墳墓，古往今來這個話題似乎未曾缺席……
5. 化碟
編舞/舞者：南寧/南昌/常德/澳門
“一場正在發生，而全然未知的旅途……”
------------------------------------------------------------
製作團隊
監製：洪振宇
行政宣傳：莊詠琪
燈光設計： 林俊熠
平面設計：Rampages production
舞臺監督： 麥志輝
主辦單位：四維空間
協辦單位：谷舞點典舞蹈中心、Next那個時代現代舞團、田園構想現代舞圑
贊助單位：澳門文化局，澳門教育暨青年局
特别合作单位：江西科技师范大学
場地贊助：T劇場
支持單位：Rampages production
===========================================
" Liang Zhu's Fourth Power"
Performance date: November 23-24, 2019｜8 pm
Venue: 2nd floor of the old court building
Ticket sales method: online registration (10 minutes before the show arrives at the front desk to pick up the ticket)
Online registration: https://forms.gle/YhjAjixE3qp83vsB8
Ticket price: MOP 120
------------------------------------------------------------
It is a cooperation project for artists from Macao, Nanning, Nanchang and Changde. Through nearly a year of interaction and mutual understanding, for the first time, the cooperation finally determined the concept and creative framework of this creation based on the story of China's "Butterfly Lovers" and interpreted each other's "Butterfly Lovers" with their own understanding of dance.
What will the same well-known traditional Chinese classic look like to different artists?
------------------------------------------------------------
Introduction:
Power 1．Nanning
Music: Pure Music Edition of Guzheng
Choreographer: Huang Chunjun
Dancers: Huang Chunjun, Wu Hao, Bin Yanping
Across time and space, my dialogue with butterfly lovers. To me, they are people who have been misled by legends. All the narrators have more or less added their own opinions. Therefore, butterfly lovers and I stood side by side and tried to communicate with each other about what I think of butterfly lovers.
Power 2．Changde
Music: Symphony Pure Music Edition
Choreographer: Wu Bo
Dancers: Guo Zhouyao. Gong Zikai
.......just a game?
Power 3．Macao
Music: Pure Music Edition of Piano
Choreographer: Hong Zhenyu
Assistant choreographer: Li Renfeng
Dancers: Ma Wenqing, Zeng Zhiyong
The curse has come at the moment when humans have touched the fruit.
Power 4．Nanchang
Music: Violin Concerto Pure Music Edition
Choreographer: Xu Shuiliang
Dancers: Xu Yuting, Elias Benedikt
Marriage is the tomb of love "? Liang Zhu's love is romantic. Facing marriage, Liang Zhu can only choose to die for love. Romantic love become a butterfly whitewashes the grave of marriage reality. It seems that this topic has never been absent through the ages ...
“Butterfly”
Choreographers/Dancers: Nanning/Nanchang/Changde/Macau
"A journey is happening, and the journey is completely unknown..."
------------------------------------------------------------
Production team
Producer: Hong Chan U
Administration: Chong Weng Kei
Lighting design: Lan Chon Iap
Graphic design: Rampages production
Technical: Mak Chi Fai
Organizer: Four Dimension Spatial
Co-organizers: Good Dance Centre,
Next Modern Dance Company, Tian Yuan Modern Dance Company
Sponsor: Macao Culture Affairs Bureau, Macau Education and Youth Affairs Bureau
Special cooperation unit: Jiangxi Science and Technology Normal University
Venue Sponsor: T Theatre
Supported by: Rampages production