慶祝澳門回歸祖國20周年澳珠煙花匯演和除夕夜煙花表演
在澳門特別行政區成立20周年及新年除夕之際，華麗璀璨的煙花將點燃小城夜空。雖然煙花表演於觀光塔對出海面舉行，但遠至觀音蓮花苑和氹仔海洋花園海濱都會傳出悅耳樂韻，配合天際間的美麗花火，為觀眾帶來難忘的回憶。澳門科學館、主教山山頂、南灣・雅文湖畔及南灣湖一帶均是理想的觀賞地點。今年特區成立日的煙花表演將更為壯麗，因為毗鄰的橫琴亦加入匯演，壯大聲勢；除夕夜的煙花表演則預計歷時5分鐘。
時間：12月22日晚上9時及12月31日午夜
地點：澳門觀光塔旁
票價：免費入場
查詢電話：(853) 2833 3000
主辦：旅遊局
地圖 : 澳門旅遊塔對出海面
On the 20th Anniversary of the Establishment of the Macao SAR, and also on New Year’s Eve, fireworks displays light up the night sky at Macau Tower shorefront. The pyrotechnics are accompanied by music, with the sounds relayed also from outside Kun Iam Ecumenical Centre and on the Taipa shoreline near Ocean Gardens, creating a memorable experience for spectators. Other popular viewing points are at Macao Science Center; the top of Penha Hill; and from the Anim’Arte NAM VAN zone, by the lakeside at Nam Van. The fireworks display for December 22nd is to be larger than usual, with the neighbouring island of Hengqin in Guangdong Province taking part. On New Year’s Eve, the fireworks display performance is scheduled to last for approximately five minutes.
Time: Dec 22nd: 9:00pm; Dec 31st: 12:00 midnight
Venue: Next to Macau Tower
Admission: Free admission
Website: www.macaotourism.gov.mo
Enquiries: (853) 2833 3000
Email: mgto@macaotourism.gov.mo
Organiser: Macao Government Tourism Office
