被困X逃離-永恒的主題︰徐欣羨及張倩薇新敍事照片展

4月14日 - 7月2日

已結束

Exhibition Name名稱

Trapped x Escape - An Eternal Theme: Narrative Stills by Tracy Choi & Simmy Cheong

被困 X 逃離 - 永恒的主題: 徐欣羨及張倩薇新敍事照片展

Exhibition Introduction 展覽介紹

Taipa Village Cultural Association exclusively presents the second exhibition of the year - “Trapped x Escape - An Eternal Theme: Narrative Stills by Tracy Choi & Simmy Cheong”. Created by award-winning movie director Tracy Choi and cinematographer Simmy Cheong, the exhibition showcases a short film which is compiled by a unique set of narrative still images, uncovering the essence of a story in a different form.

The exhibition unveils the tacit understanding between Tracy and Simmy, who have been working together for more than ten years and sometimes this makes their ideas too consistent. Through this short film production, they hope to return to the original point to tell a simple story with still images, so as to experiment together, return to the origin and regain their original intentions.

是次展覽呈現她倆累積了十多年的默契,但有時候也會因為太有默契，所以想法太一致。透過這部短片製作, 她們用靜止的畫面講述一個簡單的故事。一起實驗，回到原點，找回她們的初心。

Exhibition Concept 展覽概念

We have worked together for more than ten years, and sometimes we don’t need to say anything because of the tacit understanding. But sometimes because there is too much tacit understanding, the ideas are too consistent, and there are some invisible frames that restrict us. This exhibition hopes to return to the original point and tell a simple story with still pictures. Although form should not be greater than essence, form is sometimes an essence. How will the same story change in different forms? How is the flow of images, can different types tell a complete story?

Experiment together, return to the origin, and regain our original intentions.

一起工作了超過十年的時間，有時候因為很有默契，所以什麼都不用說。但有時候也會因為太有默契，所以想法太一致，有一些無形的框框限制住我們。這個展覽希望回到原點，用靜止的畫面講一個簡單的故事。雖然說形式不應該大於本質，但形式有時候也是一種本質。同一個故事，在不同形式下，會發生怎樣的變化。如何是流動的影像，不同的類型是否又可以訴說著一個完整的故事?

一起實驗，回到原點，找回我們的初心。

Period展覽日期

14 / 04 / 2021 – 02 / 07 / 2021

Venue地點

Taipa Village Art Space氹仔舊城區藝術空間

Director導演

Tracy Choi Simmy Cheong

徐欣羨

張倩薇

Place of Residence居地

Macau 澳門

Media媒體