邊緣紀錄（Life on the Border）- 澳門難民福利會電影分享日
節目名稱︰邊緣紀錄（Life on the Border）- 澳門難民福利會電影分享日
主辦：澳門難民福利會
時間︰2017年6月17日(星期六) 晚上8時正
地點︰庇道學校禮堂(高地烏街118號)
費用︰免費入場，歡迎隨緣樂助
片長：73分鐘
語言：英語及庫爾德語（配中文字幕）
* 適合13歲或以上觀眾觀看
為響應6月20日聯合國「世界難民日」，澳門難民福利會定於2017年6月17日(星期六) 晚上8時正假庇道學校禮堂(高地烏街118號)舉行「澳門難民福利會電影分享日」，播放難民電影“邊緣紀錄（Life on the Border）”。活動免費入場，歡迎觀眾隨緣樂助。當晚所籌得之善款將透過聯合國難民署(UNHCR)援助世界各地的難民。
電影簡介︰
這部電影由八位難民兒童自編自導，呈現了他們最真實的心聲。他們透過鏡頭的視角表現出他們對安穩生活的強烈嚮往，揭露了戰爭爆發後他們家庭所遭遇的慘痛經歷，同時大聲呼喊渴求得到世界的關注及幫助，以挽救自身、家人及朋友被戰爭改寫的悲慘命運。
提名及獎項︰
l 2016年柏林國際電影節 【國際特赦組織獎】提名、【水晶熊獎】新時代最佳影片提名。
留座/查詢︰2893 3255李小姐/任小姐，電郵：fundraising@caritas.org.mo。
Program Details
Program: Life on the Border - Film Sharing Day of Association for Refugees’ Welfare of Macao
Organizer: Association for Refugees’ Welfare of Macao
Date: June 17, 2017 (Saturday)
Time: 8 p.m.
Venue: Hall of Escola S. Joao de Brito
Address: Rua de Pedro Countinho 118, Macau
Fee: Free. Welcome to make donations as you wish.
Length: 73 minutes
Language: English and Kurdish (with Chinese subtitles)
* Suitable for audiences aged 13 or above
The World Refugee Day is observed on 20 June each year. This event honors the courage, strength and determination of women, men and children who are forced to flee their homeland under threat of persecution, conflict and violence. Our event is free and open to the public. We welcome all donations as you wish. All funds raised will be used to assist refugees around the world through UNHCR.
Plot Summary:
A documentary made by eight children from Kobani and Shengal in refugee camps on the border of Syria and Iraq, who recorded their own life experiences and stories in the wake of brutal attacks by ISIS. They show their strong desire for a steady life through the camera, reveals the painful experience of what had happened to their families after the outbreak of the war. At the meanwhile they are eager for the attention and support from the world, which may help to change their tragic fate.
Nominations and Awards:
Nominated for the Amnesty International Film Prize and the Crystal Bear Prize for the Best Feature Film. Berlin International Film Festival 2016. Germany.
Reservation/Enquiry: 2893 3255, e-mail: fundraising@caritas.org.
