第十九屆澳門城市藝穗節

Dec 16th - Jan 19th

Over

第十九屆澳門城市藝穗節

日期：2020/01/10-19

時間：詳見下表 Please see below

場館：詳見下表

票價：$80，$120

主辦單位：澳門文化局

門票於12 月15日（星期日）上午十時起透過澳門售票網公開發售；

電話及網上訂票（本地及海外）由12 月15日中午十二時開通。

第十九屆澳門城市藝穗節將以“搞作無譜，地膽帶路”為題，於2020年1月10日至19日期間舉行，共帶來17齣精彩節目，以及13項周邊活動，引領觀眾遊走澳門大街小巷的不同角落，展開奇思妙想的創意旅程。

購票優惠

八八折優惠：

憑中銀全幣種信用卡或中銀卡購買節目門票滿澳門幣200元；
澳門樂團之友、CCM 摯友、澳門中樂團之友；
全日制學生證（持有本澳全日制學生證之學生或外地全日制學生證之本澳居民）；^
澳門教師證。^

“穗內有萃──路環戲偶及物件劇場節”之半日遊優惠：

凡一次購買同一上午或同一下午任何兩個節目的門票，可獲七折優惠。節目包括《故事市集》、《夜行：為甚麼？》及《脆弱》。此優惠不可與其他優惠同時使用。※

※此優惠只適用於在澳門售票網各門市現場購買門票，網上購票不設此優惠。

半價價惠：^

憑頤老咭或殘疾評估登記證購買門票可享半價價惠。

^ 每位持證人每場只限使用一張優惠門票；入場需出示相關證件，否則需付全額費用。

觀眾須知

觀眾務請提前十分鐘到達表演現場（為免影響演出，主辦單位有權決定遲到者的入場時間及方式）；
《冥王星的分身》進場人士不設年齡限制；“穗內有萃”──路環戲偶及物件劇場節之《故事市集》適合3歲或以上人士進場；《非官方指定路線》、《談談情探探聽》及《脫單電影院》只限18歲或以上人士進場；其他節目適合6歲或以上人士入場。主辦單位有權要求出示相關證明文件，並有權拒絕未符合有關年齡限制之人士進場；
演出期間請關閉手提電話以及其他發光及響鬧裝置；
演出場內嚴禁吸煙及進食，並不得攜帶危險物品、飲料、食物及膠袋等進場；
未經許可，不得錄音、錄影或拍照，以免影響演出及其他觀眾；
主辦單位保留臨時更改原定節目、演出者、演出時間、座位等安排的權利；
如遇惡劣天氣，請密切留意文化局及澳門城市藝穗節官方網頁、Facebook 專頁及“澳門文化局”微信帳號的公告；
各場節目均不設劃位，座位先到先得，請提早到場；
如有任何爭議，澳門特別行政區政府文化局保留解釋權及最終決定權。

購票地點

澳門

荷蘭園正街71號B地下

俾利喇街108號皇宮大廈地下B鋪（即大家樂旁）

台山巴坡沙大馬路176-186號地下

氹仔孫逸仙大馬路267號利民大廈地下F

冼星海大馬路文化中心

香港

西營盤正街18號啟正中心17字樓2號室（西營盤地鐵站 B3出口）

電話：（852） 2380 5083　傳真：（852） 2391 6339

購票熱線及網址

澳門：（853） 2855 5555

香港：（852） 2380 5083

中國內地：（86） 139 269 11111

購票網址： http://www.macauticket.com

節目查詢

電話：（853）8399 6699（辦公時間）

網址：http://www.macaucityfringe.gov.mo

電郵：mailto:fringe@icm.gov.mo

19th Macao City Fringe Festival

Date : 2020/01/10-19

Time : 詳見下表 Please see below

Venue : Please see below

Price : $80，$120

Organizer : Instituto Cultural de Macau

Tickets are available through the Macau Ticketing Network from 10am on 15 December 2019 (Sunday);

Telephone and online bookings (local and overseas) are available from 12pm on 15 December 2019.

The 19th Macao City Fringe Festival, themed “Boundless creation will show you around!”, will be held from 10 to 19 January 2020, featuring a total of 17 extraordinary programmes and 13 outreach activities, guiding the audience on a journey full of fantasy in the streets and alleys of Macao.

Ticket Discounts

12% Discount for:

Ticket purchases over MOP200 with BOC Multi-Currency Credit Card or BOC Card;
OM Friends, CCM Friends and Friends of the Macao Chinese Orchestra;
Holders of valid full-time Student Card (holders of local student card or Macao residents with overseas student card); ^
Holders of Macao Teacher Card.^

Discounts for the Crème de la Fringe – Puppet and Object Theatre Festival in Coloane:

Enjoy a 30% discount for every ticket purchase of any two programmes of the Crème de la Fringe - Puppet and Object Theatre Festival in Coloane in the same morning or afternoon. Crème de la Fringe - Puppet and Object Theatre Festival in Coloane includes the programmes Story Market, Nightwalk: Pourquoi? and Fragile; these offers cannot be used in conjunction with other promotions and discounts.*

* This offer is only applicable to ticket purchases at Macau Ticketing Network outlets, but not applicable to online ticketing.

50% Discount for:^

Holders of Macao Senior Citizen Card or Disability Assessment Registration Card.

^ Each cardholder can only use one discounted ticket per performance. Cardholders are required to present the respective identity document for admission, otherwise the full ticket fare will be charged.

Notice

Audience members are strongly advised to arrive at the performance venues 10 minutes before the performances start. The organiser reserves the right to determine at what time and in what manner latecomers are admitted;
The show Doppelgänger of Pluto is for all ages; the show Story Market of Crème de la Fringe - Puppet and Object Theatre Festival in Coloane is suitable for audience aged 3 or above; the shows Macao Murder Tour, Binaural Dinner Date and The Cinematic Duo are only for audience aged 18 or above; all other shows are suitable for audience aged 6 or above. The Organiser reserves the right to request and examine the valid ID of any child to determine his or her age and to deny admission to any child when proof of minimum age cannot be provided;
All mobile phones, beeping and lighting devices should be switched off throughout the performances;
Smoking, eating, drinking or possession of plastic bags and/or objects considered dangerous is prohibited in the performance venues;
To avoid undue disturbance to the performers and audience members, cameras and recording devices are strictly prohibited unless expressly authorised by the organiser;
The Organiser reserves the right to change the programme, the cast of performers, performing date or time and seats at any time;
In case of severe weather conditions, please check IC’s website, Macao City Fringe Festival’s website, Macao City Fringe Festival’s page on Facebook and IC’s Wechat account for the latest updates;
Seating is not assigned and is available on a first-come, first-served basis;
The Cultural Affairs Bureau of the Macao S.A.R. Government reserves the right of interpretation and final decision regarding any dispute concerning these terms.